Gündəlik və dünyəvi nitqimiz daim başqa dillərdən götürülmüş vəsaitlərlə zənginləşir. Bəzi sözlər heç də yeni deyil, lakin bu yaxınlarda istifadəyə verilib.
Beləliklə, fransız mənşəli müxtəlif sözlər getdikcə tez-tez görünməyə başladı. Bu o deməkdir ki, getdikcə daha çox insan fransız cazibəsinə bürünmüş bu gözəl dönüşü qəbul edir. Məhz "comme il faut" sözü (bu nədir, nitqdə istifadənin mənası və düzgün konteksti) indi məqaləmizdə nəzərdən keçirəcəyik.
Sözün mənşəyi
"comme il faut" sözü əvvəldə dediyimiz kimi, bizə fransız dilindən gəlib. Lakin reallıqlarımıza uyğunlaşdırılmış versiyanı maraqlı edən odur ki, orijinalda söz deyil, bütöv bir cümlə var.
Əsl fransız ifadəsi comme il faut-dur. Hərfi tərcümə “olması lazım olduğu kimi, olması lazım olduğu kimi, doğru” deməkdir. İfadə ədəb qaydaları, cəmiyyətdə davranış, geyinmə tərzi ilə bağlı kontekstdə işlənmiş və istifadə olunur.
İstifadə nümunələri
"comme il faut"un tərifini (nə olduğunu və nitqinizdə necə düzgün istifadə etməyinizi) nəzərə alaraq, bəzi faydalı misallar verəcəyik.
Bildiyimiz kimi, bu söz burada işlədilir. davranışa, geyimə, söhbətə münasibət. Məsələn, bayramda bir stəkan şampan içmək olduqca məqbul sayılır və hətta xoş qarşılanır. Amma iş günlərində səhər spirti artıq comme il faut deyil.
Geyimə gəlincə, nəyin comme il faut, nəyin olmadığı vəziyyətin geyim kodu ilə müəyyən edilir. Axşam p altarı səhər yeməyində, çimərlik ayaqqabıları - iş yerində yersiz olacaq. Kokteyl ziyafəti üçün nəzərdə tutulan rəsmi kostyum da comme il faut deyil.
Müasir məna
Yuxarıda deyilənlərin hamısına əsasən, biz artıq belə nəticəyə gələ bilərik ki, sözügedən borcun dəyəri orijinal versiyada olduğu kimi qalır. İctimai həyatın müxtəlif sahələrində ədəb qaydalarına riayət etmək comme il faut.
Müəyyən vəziyyətdə ədəb-ərkan sərhədlərinə sığmaq üçün onun tələblərini bütün mümkün detallarda və nüanslarda bilməlisiniz. Müəyyən bir cəmiyyətdə qurulan təməllər və nizamlar haqqında nə qədər yaxşı xəbərdar olsaq, yaxşı bir tona riayət etmək bir o qədər asan olar.
"comme il faut" anlayışı ilə yanaşı, onun əksi mənaya gəldi. fransız dilindən bizə - pis davranış. Fransız versiyası kimi şərh olunur - layiqli cəmiyyətdə qəbul edilmiş qaydalara uyğun gəlməyən davranış. O, həmçinin nitqdə geyinmə və danışma tərzini xarakterizə etmək üçün istifadə olunur.
comme il faut və pis ədəbləri birləşdirmək sadədir: əgər siz müəyyən bir vəziyyətdə comme il faut-a əməl etməsəniz, bu, pis davranış olacaq..
"comme il faut" sözünü necə istifadə etmək olar?
Fransızca "comme il faut" ifadəsinin mənası ilə bağlı bizi maraqlandıra biləcək hər şeyi nəzərdən keçirdik. Bu nədir, onun ilkin mənası, sinonimləri və antonimləri nədir - bütün bunları artıq bilirik. Amma əcnəbi sözün nitqdə istifadəsinin xüsusi qaydaları var. İndi bir az onlar haqqında.
Cümlədə bu söz həm tərif, həm də isimdən törəmə predikat kimi düzgün işlədiləcək.
Əgər əvvəllər müxtəlif fransız borcları cəmiyyət tərəfindən bir şey kimi qəbul edilirdisə. iddialı, psevdoaristokratizmin təzahürləri, bu gün nitqinizi onlarla təhlükəsiz şəkildə doyura bilərsiniz. Təbii ki, nitqinizin xoş və başa düşülən qalması üçün orta səviyyədə.
Nəticə
Qısa məqaləmizdə əcnəbi mənşəli - comme il faut sözünü (nədir, mənası, kökləri, orijinal şərhi və istifadə xüsusiyyətləri) çıxarmağa çalışdıq. Dövriyyənin linqvistik və tarixi aspekti olduqca maraqlıdır.
comme il faut-un nə demək olduğunu da öyrəndik - bu, yaxşı davranış qaydalarına riayət etməkdir. İstənilən cəmiyyətdə comme il faut olmaq xoşdur. Buna görə də, bizim qəbul edilmiş qaydaları daha çox öyrənəkinsanlar deməsinlər deyə ətraf mühit: "Nə pis davranışdır!"
