Orta Krallıqda yazının yaranması ilə mətnin yazılışının heroqlif sistemi möhkəm quruldu, çünki Çin əlifbası belə mövcud deyil. Adətən, keçən əsrdə simvolların Latın dilinə köçürülməsi üçün yaradılmış pinyin metodu bu konsepsiyaya aiddir.
Çin əlifbası niyə mövcud deyil
Bu suala cavab vermək üçün tərifə müraciət etməliyik. Orada deyilir ki, əlifba yazı sisteminin simvollar toplusudur. Deyəsən, nə oldu?
Çin yazısı mətndəki digər simvollardan ayrı semantik məna daşıyan və öz növbəsində açarlardan ibarət olan heroqliflərə əsaslanır. Sonuncu ilə vəziyyət tamamilə eynidir. Üstəlik, açar müstəqil heroqlif, yəni söz kimi istifadə edilə bilər.
Əlifba hərfin tək simvolunun və az sayda müəyyən edilmiş, dəyişməz hərflərin mənasızlığını nəzərdə tutur. Çin dili və ya Putonghua, müxtəlif dəyişikliklər nəzərə alınmaqla 50 mindən çox simvola malikdir, halbuki onların sayıdəqiq məlum deyil və artmağa meyllidir.
Pinyin nədir
Başqa sözlə, "pinyin" Orta Krallığın dili üçün romanlaşdırma sistemi və ya heroqlifləri hecalara görə yazma üsuludur. Onun köməyi ilə istənilən sözü latın dilində təmsil etmək olar ki, bu da fonetik komponenti başa düşməyi asanlaşdırır.
Beləliklə, məlum olur ki, Çin əlifbası yoxdur və bu termini bu simvollar toplusuna tətbiq etmək ümumi səhvdən başqa bir şey deyil. Bununla belə, istifadə tezliyinə görə bəzən onunla hesablaşmaq lazımdır.
Lakin Çin əlifbasında neçə hərf olması sualının yuxarıda göstərilən bütün səbəblərə görə cavabı yoxdur.
Pinyin baş hərfləri
Əvvəlcə qeyd edildiyi kimi, bu sistem (bundan sonra "Çin əlifbası") latın hərflərindən ibarətdir. Hecalar əsasən samit, sait və onların birləşmələrini əmələ gətirir. Baş hərflərin, eləcə də finalların tələffüzü çoxlu nüanslara malikdir:
- Məsələn, "m", "f", "s", "h" rusca "m", "f", "s" və "x" ilə oxşardır.
- Aspirasiya edilmiş samitlər ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch") var ki, onlar tələffüz edildikdə güclü ekshalasiya tələb olunur.
- Pinyin dilindəki "n" daha çox alveolyardır, "l" və "j" isə ingiliscə tələffüzlərə bənzəyir.
- "q" "tsk" kimi oxunur, "x" kimidir"s" və "z" və "zh" - "tsz" və "zh" üzərində.
- "b", "d", "g" samitlərini düzgün tələffüz etmək olduqca çətindir, çünki onlar bu səsli və səssiz səslərin rus dilindəki qarşıdurmalarıdır.
- Sözün əvvəlindəki "r" "g"-ni əvəz edir.
Finallar
Çin əlifbasında (heroqliflər daxil deyil) "final" adlanan saitlər də var. Onlar tez-tez diftonglardan ibarətdir və aşağıdakı tələffüz qaydalarına əməl edirlər:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" "an", "en", "ao" kimi transkripsiya edilir., müvafiq olaraq "woo", "oh", "hey", "ay" və "a".
- "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" mürəkkəb sonluqları "i", "yang", "yao", " kimi oxunur. yang" ", "e", "yu", "yin".
- "i" rusca "və" ilə oxşardır, lakin samitləri yumş altmır. Əgər hecada yeganə saitdirsə, o zaman "yi" kimi yazılır.
- "y" "y" və ya "wu" kimi tələffüz olunur (əvvəlki halla eynidir).
- "er" "er"i əvəz edir.
Romanizasiya sistemi istifadə edildikdə
AdətənÇin əlifbası kimi də tanınan "pinyin" (ondakı heroqliflər latın dilində hecalarla əvəz olunur) müxtəlif işarələrdə imza şəklində və ya mətndə nadir işarə olduqda turistlər üçün köməkçi element kimi istifadə olunur.
Romanizasiya İngilis klaviaturasında mesaj yazmaq üçün də istifadə olunur. Bir qayda olaraq, bu avtomatlaşdırılmış prosesdir və "pinyin"in yığılmış transkripsiyası avtomatik olaraq heroqlifə çevrilir.
Sonuncu, ən populyar seçim siyahılarda və verilənlər bazalarında məlumatların strukturlaşdırılması üçün nəzərdə tutulub: Latın transliterasiyasından istifadə edərək sözləri ilk hecalara bölmək daha məqsədəuyğundur. Bu, təkcə əcnəbilərin deyil, çinlilərin də axtarışını asanlaşdıracaq.
"Pinyin" dil öyrənmə vasitəsi kimi
Latın romanlaşdırma sistemi 29 hecadan ibarətdir və Çin dilini öyrənməkdə köməkçi addım kimi istifadə olunur. Diakritik işarələrin olması sayəsində sait tonlarının düzgün oxunması və tələffüzü ilə tanış olmağa imkan verir. Çində "pinyin" dilinin öyrənilməsi əcnəbi tələbələr üçün məcburidir və bütün müasir məktəblərin kurrikuluma daxildir.
Çox vaxt "Tərcümə ilə Çin əlifbası" ifadəsi tələffüz asanlığı üçün hecaların transkripsiyasına aiddir. Diakritiklər eyni məqsəd üçün mövcuddur.
Ton
Mandarin dilində hər saitin özünəməxsus intonasiyası var.
Fərqli olan eyni hecalartələffüz mənaca bir-birindən köklü şəkildə fərqlənən sözlər əmələ gətirə bilər. Bunun üçün tonları mənimsəmək son dərəcə vacibdir - onlarsız dil bacarıqları mümkün deyil. Çox vaxt heç kim səhv intonasiya ilə əcnəbini başa düşmür və onun nitqi hansısa naməlum ləhcə ilə səhv salınır.
Bu problemin qarşısını almaq üçün birbaşa müəllimlə tələffüzü öyrənin. Təbii ki, rus dilinə tərcüməsi olan Çin əlifbası burada kömək etməyəcək (transkripsiya diakritik işarələri daşımır) və siz birbaşa "pinyin" sisteminə müraciət etməli olacaqsınız.
Cəmi dörd ton var:
- Hündür hamar.
- Ortadan yuxarıya yüksəlir.
- Daha azalma və sonra orta tona yüksəlmə ilə aşağı.
- Yüksək.
Video dərslikləri və ya müəllim onları başa düşməyə kömək edəcək, lakin əvvəllər qeyd edildiyi kimi, sonuncuya üstünlük verilir.
Çin əlifbası haqqında yekunda
Səma İmperiyası mövzusuna qayıdaraq qeyd etmək yerinə düşər ki, heroqlif yazısı olan digər dillər kimi Çin dili də avropalılardan çox fərqlidir.
Onun xüsusiyyətləri standart əlifbanın mövcudluğunu istisna edir. Üstəlik, tanış mətn yazmaq üsulunu hərf birləşmələri ilə əvəz etmək cəhdləri tez uğursuz oldu. Sadə dillə desək, belə üsullar qısa müddətdə istifadədən çıxdı və çətin ki, yenidən bərpa olunsun.
