Bir çoxumuz kontekstli sinonimin nə olduğunu düşünmürük. Bu arada bu sualın cavabı çox sadədir. Bu yazıda biz bu tip sinonimlərin müəyyən edilməsi problemini və onların öyrənilməsi və başa düşülməsinin xüsusiyyətlərini vurğulamağa çalışacağıq.
Tərif
Ən sadə tərif belə səslənir: verilmiş sinonim konkret cümlədə yalnız konkret kontekstdə istifadə olunur. Məsələn, əgər biz su mənbəyindən danışırıqsa və cümlənin yanında bulaq mənasında “açar” sözünü qoysaq, bu sözlər kontekstli sinonimlər adlanacaq.
Bir daha şərh verək. Bu sinonimlər müəyyən bir fenomenin ən tam tərifini vermək üçün yaradılmışdır.
Bu kontekstual sinonimlər hansılardır? Nümunələr aşağıda verilmişdir: “Soneçka yerdə dayanıb qəbrin bu qara, ölümcül dərinliyinə baxdı”. Bu halda "qara" və "ölü" sifətləri sinonimdir.
Beləliklə, kontekstli sinonim nədir sualına qısa cavab vermişik. İndi gəlin bu hadisəni elmi baxımdan qiymətləndirək.baxış bucağı.
Elmi şərh
Kontekstli sinonimlər adlanan mənaların eyniliyi və ya qeyri-şəxsliyi məsələsi onların mənalarının diskretlik dərəcəsi problemini müəyyən edir. Belə sinonimlərin məzmununun eyni seme tərkibi ilə xarakterizə olunduğu güman edilir.
Lakin, bir qayda olaraq, leksikoloqların mütləq sinonimlərə aid etdikləri bir çox sözlərin mənalarında uyğunsuzluqları müşahidə etmək olar, yəni bir sinonimin təfsiri digərinin tərifi ilə üst-üstə düşmür. Müxtəlif lüğətlərdə isə sinonim mənaların semə tərkibinin tamlıq dərəcəsi uyğun gəlmir ki, bu da leksikoqrafik boşluqla bağlıdır.
Leksik vahidlərin semantikasının diskretləşdirilməsi problemi həmişə dilçi alimlərin əsərlərində bu və ya digər şəkildə öz əksini tapsa da, məhz indiki dövrdə ona maraq artıb.
Bu halda deyə bilərik ki, sözün semantik strukturunda olan mənalar seçilə bilər və onların hər biri sözü müxtəlif sistemli paradiqmalara daxil edə bilir; məna özü LSG, sinonim silsilənin əsasını təşkil edə bilən ayrıla bilən hissələrdən (sem) ibarətdir. Bu hadisələr kontekstual sinonimləri olan cümlələri görməyə kömək edir.
Bu növ sinonimiya nümunələri
Gəlin “Lomonosov rus millətinin dahisidir” cümləsində rast gəldiyimiz bir neçə kontekstli sinonimin üzərində dayanaq. Bu kontekstli sinonimlər uğurla diskretləşdirilə bilər, onların leksikoqrafik və kontekstual təhlili müasir rus dilində sinonimlərin mövcudluğu tendensiyalarını müəyyən etmək üçün presedent ola bilər.
Bu halda kontekstual sinonimin nə olduğunu izah edə bilərik. Axı, “Lomonosov” və “dahi” sözləri təmiz formada sinonim deyil, bu kontekstdə cümlədə bu sözlər sinonimdir.
Başqa bir cümlədə, məsələn, “Onun dühası onu elmin zirvələrini fəth etməyə çağırdı, sonra gənc Lomonosov sağlığında və ölümündən sonra onu hansı şöhrətin gözlədiyini bilmədi”, “Lomonosov” və “dahi” artıq sinonim deyil, çünki onlar fərqli kontekstdə istifadə olunur.
Beləliklə, öyrənilən sinonimlərin lüğət təriflərində onların mənalarının diskretliyini əks etdirməyin müxtəlif yollarını müşahidə edirik. Leksikoqrafiya məlumatları həmişə sinonimlərin kontekstli "davranışının" öyrənilməsi ilə tamamlana bilər. Gəlin uyğun kontekstlər verərək nəzərdən keçirilən sinonimlərin istifadəsinin xüsusiyyətlərinə müraciət edək.
Kontekst sinonimləri: ədəbiyyatdan nümunələr və onların şərhi
Gəlin özümüzdən soruşaq ki, niyə bu cür sinonimlər nitqdə istifadə olunur.
Nitqin ifadəliliyini artırmaq üçün onlara ehtiyacımız var. Məsələn, bir neçə sinonimə diqqət yetirək: dəniz, fırtınalı, bunlar aşağıdakı cümlənin kontekstində işlənir: "Fırtınalı dəniz küləyi batmaqda olan gəminin yan tərəfinə vurur."
Bu cümlə tufandan yaralanmış gəmini incidən küləyin təsvirinin mənasını vurğulayır. Başqa kontekstdə bu sözlər daha sinonim olmayacaq.
Beləliklə, biz təkcə semantik dərəcə haqqında danışa biləriknəzərdən keçirilən sinonimlərin diskretliyi, həm də onların kontekst mühitinin davamlılıq dərəcəsi haqqında: tədqiq olunan vahidlərin semantik modifikasiyasının xüsusiyyətlərini müxtəlif üsullarla diaqnostika edir.
Xülasə
Lüğət təriflərinin semantik diskretliyi kontekstli sinonimin nə olduğu sualına cavab verməyə imkan verir. Bu, izahlı və sinonimik lüğətlərdə sinonimlər haqqında məlumatların ifadə xüsusiyyətləri ilə bağlıdır. Lüğət şərhlərinin təhlili nəzərdən keçirilən vahidlərin distributiv xüsusiyyətlərinin təsviri ilə birlikdə (kontekst diaqnostikasının dərəcəsini nəzərə alaraq) onları tam sinonim hesab etməməyə imkan verir. Bunu təhlil edilən vahidlərin semantik modifikasiyalarının inkişafı, məsələn, lüğətlərdə qeyd olunmayan məcazi mənaların təzahürü də sübut edir. Bu, onların keyfiyyətcə fərqli kontekstli digər cümlələrdə bir-birini əvəz etmə imkanını məhdudlaşdırır.
