İngilis dilini öyrənən hər kəs gec-tez iştirakçılara rast gəlir. Çox vaxt yeni mövzular qarışıq və mürəkkəb görünür. Amma əslində onlar həmişə belə olmur. Bu yazıda biz ingilis dilində keçmiş iştirakçının nə olduğunu təhlil edəcəyik, həmçinin onun istifadə xüsusiyyətlərini öyrənəcəyik.
Bu nədir?
Rus dili kursundan bilirik ki, iştirakçılar fellərdən əmələ gəlir. İngilis dilində də tam olaraq eyni olur. Felə sonluq əlavə olunur, üzv əmələ gəlir. Bu yazıda biz ancaq keçmiş İştirakçının əmələ gəlməsinə və istifadəsinə toxunacağıq. Birbaşa tərcümə - "keçmiş iştirakçı".
Sakrament necə qurulur?
Keçmiş İştirak olduqca sadə şəkildə formalaşır. Felə yalnız -ed sonunu əlavə etmək lazımdır. Sadə keçmiş zaman eyni şəkildə düzəlir. Qeyri-qanuni fellərə xüsusi diqqət yetirməyə dəyər, çünki onlar cədvələ uyğun olaraq dəyişir və -ed sonunun əlavə edilməsini tələb etmir.
Keçmiş İştirak necə istifadə olunur?
İlk növbədə keçmiş zaman sifətini isimlə işlətmək olar. Bu halda olacaqtərif funksiyasını yerinə yetirin.
Nümunə:
Sınıq pəncərə gördüm. - Sınıq pəncərə gördüm
Bu cümlədə üzv kəsilmiş sözdür və nizamsız fel olduğu üçün ona -ed sonluğu əlavə edilməmişdir.
Keçmiş iştirakçının passiv səs mənasının olduğunu da xatırlamaq yerinə düşər. Bu o deməkdir ki, bu iştirakçının aid olduğu hansısa obyekt və ya şəxs onun ifadə etdiyi hərəkətə məruz qalır. Nümunədən: pəncərə kimsə tərəfindən sındırılıb, yəni təsirlənib.
Keçmiş zaman iştirakçısı Passive Voice-da, yəni kiminsə obyekt üzərində hansısa hərəkət etdiyini söyləmək lazım olduqda istifadə olunur. Bu zaman passiv səs mənası da işlədilir. Oxşar təkliflər aşağıdakı düstura uyğun qurulur:
Tələb olunan formada olmaq fel + iştirakçı
Nümunələr:
- Açar itirildi. - Açar itdi.
- Bir məqalə vaxtında tərcümə olunub. - Məqalə vaxtında tərcümə edilib.
Qeyd edək ki, bütün hallarda element kiminsə təsiri altındadır.
Biz də kiminsə bizim üçün bir iş gördüyünü söyləmək üçün iştirakçıdan istifadə edirik. Məsələn, “Mən yeni saç düzümü etdim” deyiriksə, bu, çətin ki, bizim hərəkətlərimiz nəticəsində yaranıb. Hərəkətin bərbər tərəfindən həyata keçirildiyi aydındır.
İngilis dilində belə bir cümlə belə səslənəcək:
Saçlarımı kəsdirmişdim. - Saçımı kəsdim
Daha doğrusu, kimsə (yəni bərbər) mənə saç düzümü verdi. Bu cür cümlələr çox vaxt başqa insanların bizə göstərdiyi xidmət növündən (avtomobil yuma və s.) gəldikdə qurulur.
Keçmiş İştirakdan istifadə edərkən passiv səsin mənasını həmişə yadda saxlamalısınız. Çox vaxt bu iştirakçının köməyi ilə kifayət qədər uzun rus cümlələri çox tutumlu ingilis ifadələrinə çevrilə bilər.
