Omonimlər səs tərkibinə görə eyni olan, lakin mənaca əlaqəsi olmayan sözlərdir: ləzginka (rəqs) - ləzginka (qadın); qüllə (şahmatda fiqur) - çəngəl (gəmi); ambassador (məhsulların alınması üsulu) - səfir (diplomat). Omonimlərin eyni xarici səs hərfi və qrammatik forması ünsiyyəti çətinləşdirir, çünki onların mənasını ayırd etmək yalnız kontekstdə, başqa sözlərlə birləşmədə mümkündür. Nümunələri bunu göstərən omonimlər kontekstsiz başa düşülə bilməz: sərfəli təklif şəxsi olmayan təklifdir; qönçələr açıqdır - qönçələri müalicə edir; sağ əl - sağ (günahsız).
Rus dilində omonimlərin növləri və nümunələri
Tam leksik omonimiya eyni nitq hissəsinə aid olan sözlərin bütün formalarda üst-üstə düşməsidir: ay (təqvim) - ay (işıq), avtomobilin yığılması (toplamaq felindən) - parça üzərində yığılma (qat), motiv (musiqili) - motiv (davranış), oxumaq (kitab) - oxumaq (böyüklər, valideynlər), p altar (sifariş) - p altar (p altar), not (diplomatik) - not (musiqili). Natamam leksik omonimiya eyni sözlə əlaqəli sözlərin yazılış və səslənməsində təsadüfü nəzərdə tutur.bütün formalarda deyil, nitq hissələri: stingray (təkər; cansız) - stingray (çaya; cansız) - stingray (balıq; canlı); çuxur basdırmaq (mükəmməl görünüş - basdırmaq) - dərman basdırmaq (mükəmməl görünüş - basdırmaq); xərçəng (çay heyvanı) - xərçəng (xəstəlik, yalnız tək sayı var).
Qrammatik və səs dəyişikliyi ilə bağlı nümunələri aşağıda göstərilə bilən omonimlər var: ağız - gender ([mouth] kimi oxunur); üç (feldən sürtmək) - üç (sayı); cüt (çəkmələr) - (klublar) cüt; soba (pirojki) - (rus) soba.
Omonimlər: quruluşa görə nümunələr və növlər
- Kök. Onların qeyri-törəmə əsası var: evlilik (zavod) və evlilik (xoşbəxtlik), sülh (ailədə və dövlətdə hökm sürür) və sülh (Kainat).
- Törəmə omonimlər - söz əmələ gəlməsinin nəticəsi: drill (mahnı drill) və drill forest.
Fonetik, qrammatik və qrafik omonimlər: istifadə nümunələri
Homofonlar (fonetik omonimlər) - səs tərkibinə görə eyni, lakin yazılışı (hərf tərkibi) baxımından fərqli sözlər: göbələk və qrip, kod və pişik, qala və ford, işıqlandıran və təqdis edən, insanlar və şiddətli.
Homoqraflar (hərf, qrafik omonimlər) - eyni əlifba tərkibinə malik, lakin tələffüzü ilə fərqlənən sözlər: rəflər - rəflər, buynuzlar - buynuzlar, atlas - atlas, uçmaq - uçmaq (bu sözlərdə vurğu müxtəlif sözlərə düşür. hecalar).
Omoformalar - bir sözün və ya müxtəlif sözlərin qrammatik formalarının üst-üstə düşməsi: pəncərə şüşəsi (isim) - yerdəki şüşə (də felkeçmiş zaman), getmə vaxtıdır - yay vaxtı; ov (yırtıcılar üçün) və ovçuluq (istək); dondurma dondurması - dondurulmuş ət (isim və sifət); yazda qayıtmaq - yazdan həzz alın (zərf və isim); yerdə axmaq - sızıntını bağlamaq (fel və isim).
Pun və omonimlər: sözlərə və təsadüfi ifadələrə nümunələr
Omonimlərdən istifadə edərkən diqqətli olmalısınız, çünki bəzi hallarda omonimiya ifadənin mənasını təhrif edə və komediyaya səbəb ola bilər. Məsələn, bir futbol matçı şərhçisinin: “Bugünkü matçda futbolçular futbol meydanını qolsuz tərk etdilər” sözlərini iki cür başa düşmək olar. Hətta yazıçılar belə nitq hadisələrindən sığortalanmayıblar:
- "Eşitmisiniz?"
- "Sən pisliyə biganə qala bilməzsən."
