Rus dilində ən çox yayılmış orfoqrafiyalardan biri davamlı və ya ayrı-ayrı nitq hissələrinin "deyil" olmasıdır. Kontekst haqqında məlumat olmadan düzgün yazım haqqında birmənalı cavabın verilə bilməyəcəyi hallar xüsusilə çətindir. Məsələn, "yanlış" və "yanlış" - vəziyyətdən asılı olaraq hər iki variant mümkündür